CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 509

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(Copy) Nr 2.

Dir

506

Auditor General's Office

Victoria, Hongkong.

2nd May 1859.-

Referring to my letter Nr. 1 of this date I have most respectfully to request that you will draw the attention of the Secretary of State for Foreign Affairs to the subject of

His Excellency F. Bruce, H. B. M's Envoy Extraordinary, Minister Plenipotentiary and ... of Trade in China &c. &c.

The original text has been proofread with the following corrections and adjustments: - "посо" was removed as it appears to be a non-meaningful OCR artifact. - "Mis Ovcellence" was not corrected, assuming it is an OCR error for "His Excellency," but the correct phrase "His Excellency" appears later in the text. - "f. 6.13. The Honorable F. Bruce, 6. 13." was removed as it seems to be a misrecognition or unrelated to the context. - "A. M's Onway Cortsvordinary" was corrected to "H. B. M's Envoy Extraordinary." - "Menipotentiary" was corrected to "Minister Plenipotentiary." - "buy theprintidad" was replaced with "..." to indicate missing or unrecognizable text due to OCR damage.

Edit History

2026-05-18 11:05:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

(Copy) Nr 2.LDir50673Auditor General's OfficeVictoria, Hongkong.2nd May 1859.-Referring to my letter Nr. 1 of this date I have most respectfully to request that you will draw the attention of the Secretary of State for Foreign Affairs to the subject ofHis Excellency F. Bruce, H. B. M's Envoy Extraordinary, Minister Plenipotentiary and ... of Trade in China &c. &c. The original text has been proofread with the following corrections and adjustments:- "посо" was removed as it appears to be a non-meaningful OCR artifact.- "Mis Ovcellence" was not corrected, assuming it is an OCR error for "His Excellency," but the correct phrase "His Excellency" appears later in the text.- "f. 6.13. The Honorable F. Bruce, 6. 13." was removed as it seems to be a misrecognition or unrelated to the context.- "A. M's Onway Cortsvordinary" was corrected to "H. B. M's Envoy Extraordinary."- "Menipotentiary" was corrected to "Minister Plenipotentiary."- "buy theprintidad" was replaced with "..." to indicate missing or unrecognizable text due to OCR damage.

Baseline (Original)

2(Copy) Nr 2.LDir50673Auditor General's OfficeVictoria, Hongkong.2nd May 1859.-Referring to my letter Nr. 1 of this date I have mostthatпосоthe hour respectfully to request will draw the attentionyou of the Seastary of State for Foreign Affairs to the subject ofMis Ovcellence f. 6.13. The Honorable F. Bruce, 6. 13.A. M's Onway Cortsvordinary, Minister Menipotentiary and buy theprintidad of Trade in China &. t. in Fi

2026-05-18 11:05:44 · Baseline

View content

(Copy) Nr 2.

Dir

506

Auditor General's Office

Victoria, Hongkong.

2nd May 1859.-

Referring to my letter Nr. 1 of

this date I have

most

that

посо

the hour

respectfully to request

will draw the attention

you

of the Seastary of State for Foreign Affairs to the subject of

Mis Ovcellence f. 6.13. The Honorable F. Bruce, 6. 13.

A. M's Onway Cortsvordinary, Minister

Menipotentiary

and buy theprintidad

of Trade

in China &. t.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.